'website_title' => 'Vom Samen zum Humus',
'website_slogan' => 'Teilen von Sozial- und Umweltprojekten',
'website_keywords' => 'teilen, sozial, Umwelt, Projekte',
'website_author' => 'Vom Samen zum Humus',
'website_description' => 'Vom Samen zum Humus bietet kollaborative, Open-Source Hilfsmittel an, die sich auf eine nachhaltige Entwicklung zubewegen, die mehr in Harmonie mit der Umwelt sind.',
'mastodon' => 'Mastodon',
'diaspora' => 'Diaspora',
'peertube' => 'Peertube',
'youtube' => 'Youtube',
'resources_folder' => 'Ordner mit Hilfsmitteln',
'volunteering' => 'Ehrenamtliche Tätigkeiten',
'gaiascommons' => 'Gaias Commons',
'production' => 'Produktionen',
'dedicated_website' => 'Eigene Webseite',
'video' => 'Videos',
'project' => 'Projekte',
'article' => 'Artikel',
'directory' => 'Webseiten Verzeichnis',
'infographic' => 'Infografik',
'BDD' => 'Datenbank',
'workshop' => 'Seminar',
'animation' => 'Unterhaltung',
'report' => 'Report',
'presentation' => 'Präsentation',
'blueprint' => 'Blaupause',
'method' => 'Methode',
'game' => 'Spiel',
'book' => 'Buch / Broschüre',
'booklet' => 'Broschüre',
'category' => 'Kategorie',
'compost' => 'Kompost',
'soil' => 'Boden',
'habitat' => 'Lebensraum',
'free' => 'Open-Source',
'social' => 'Sozial',
'sustainable' => 'Nachhaltigkeit',
'environment' => 'Umwelt',
'ngo_title' => 'Vereinigung',
'language' => 'Sprach-Ordner',
'actual_language' => 'Artikel in der aktuellen Sprache',
'other_languages' => 'Artikel in anderen Sprachen',
'existing_translations' => 'Bestehende Übersetzungen',
'no_forum' => 'Kein Forum enthalten',
'newsletter' => 'Newsletter',
'newsletter_mail' => 'Deine E-Mail',
'newsletter_language_title' => 'Sprache',
'newsletter_language' => 'Wähle deine Sprache',
'newsletter_sucess' => 'Vielen dank, wir haben deine Anfrage erhalten!',
'what_to_do' => 'Möglichkeiten zur Beteiligung',
'what_to_do_txt' => 'Ehrenamtliche Beteiligungen sind sehr geschätzt und werden benötigt!<br/>
Dies ist ein Gemeinschaftsprojekt. Solltest du mithelfen wollen, dann bitte <a href="./spip.php?page=contact">Kontaktiere uns.</a><br/>

Es gibt viele Möglichkeiten zur Teilnahme, hier sind einige Skills die benötigt werden:
-* Übersetzung
-* Grafikdesign
-* Teilen von Ideen und Entwürfen
-* Wissen von möglichen Partnern.
-* Computer Skills
-* ...

Auf Wunsch können wir auch direkt über mögliche Beteiligungen sprechen!',
'translate_website' => 'Übersetze die Webseite',
'translate_txt' => 'Hier ist die Sprach-Datei zum Übersetzen der Seite. Du kannst uns eine E-Mail via <a href="./spip.php?page=contact">Kontaktiere uns</a> senden.',
'translate_media' => 'Übersetze den Webseiten Inhalt',
'translate_txt_media' => 'Um Artikel zu übersetzen, bitte sende uns eine E-Mail via <a href="./spip.php?page=contact">Kontaktiere uns</a> und wir werden dich Informieren wie du dies tun kannst.',
'image_trad' => 'Übersetze die Bildbeschreibungen',
'adhesion' => 'Trete der Vereinigung bei',
'adhesion_sucess' => 'Vielen dank, wir haben deine Anfrage erhalten! Wir werden sie bearbeiten und dir deine Mitgliedskarte via E-Mail zuschicken.',
'adhesion_intro' => 'Um der Vereinigung "De la graine à l’humus", ansässig in 1 rue Fleury, 49290 Chalonnes-sur-Loire, France, beizutreten, fülle bitte das folgende Formular aus.<br/>
<i>Das Abonnement ist eine freiwillige und offene Mitgliedschaft und ist bis zur nächsten General Versammlung gültig. Im Falle eines Mitgliedsbeitrages von mehr als null, werden wir dir eine E-Mail mit Informationen für eine Überweisung zusenden.</i>.<br/>
Bitte fülle die für dich relevanten Daten aus, dann bestätige.',
'adhesion_name' => 'Vorname',
'adhesion_surname' => 'Nachname',
'adhesion_address' => 'Adresse',
'adhesion_birth' => 'Geburtsdatum',
'adhesion_mail' => 'E-Mail',
'adhesion_amount' => 'Mitgliedsbeitrag',
'adhesion_amount_desc' => 'Im Falle eines Mitgliedsbeitrages von mehr als null, werden wir dir eine E-Mail mit Informationen für eine Überweisung zusenden.',
'adhesion_outro' => 'In Einklang mit dem <a href="https://www.cnil.fr/fr/la-loi-informatique-et-libertes">Französischen Datenschutzrecht von Januar 6, 1978</a >, hast du dass recht deine Daten einzusehen und zu korrigieren.',
'forum' => 'Forum',
'forum_text' => '<b>Alle hier geteilten Nachrichten sind für jedermann sichtbar!</b><br/>Wenn du uns eine private E-Mail senden möchtest, nutze bitte das <a href="./spip.php?page=contact">Kontaktiere uns</a> Formular',
'help' => 'Helfende Hände benötigt',
'help_intro' => 'Hier sind die aktuellen Möglichkeiten sich zu beteiligen, geordnet nach Projekt. Wir sind weiterhin offen für Vorschläge.',
'thanks' => 'Vielen Dank',
'thanks_intro' => 'Vielen Dank für deine Hilfe!',
'focus' => 'Fokus',
'social_network' => 'Soziale Netzwerke',
'ngo' => 'Die Vereinigung',
'ngo_text' => 'Lerne mehr über die Vereinigung',
'info_text' => 'Wenn du mehr monatliche Informationen von der „Vom Samen zum Humus“ Vereinigung möchtest, kannst du den Newsletter abonnieren.',
'cc0_text' => 'Sofern nicht anderweitig beschrieben, alle Inhalte werden unter den Bedingungen der „CC0 1.0 universal, transfer to the Public Domain” zur Verfügung gestellt. Mehr Informationen findest du in den Rechtshinweisen.',
'contact_us' => 'Kontaktiere uns',
'plus' => 'Erfahre mehr',
'intro_art' => 'Präsentation',
'video_asso' => '<iframe title="Präsentation &quot;Vom Samen zum Humus&quot;" width="100%" height="100%" src="https://tube.hoga.fr/videos/embed/07f2ddde-0b8b-4898-a02d-f1e9c318af35" frameborder="0" allowfullscreen="" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups"></iframe>',
'short_content' => 'Kurzbeiträge',
'medium_content' => 'Mittellange Beiträge',
'long_content' => 'Längere Beiträge',
'proofread' => 'Korrekturen und Feedback',
'update_layout' => 'Überarbeitung des Layouts',
'add_data' => 'Daten Hinzufügen',
'article_rewriting' => 'Als Artikel neu verfassen',
'translation' => 'Übersetzung',
'toc' => 'Inhaltsverzeichnis',
'give_help' => 'Wenn du etwas beitragen möchtest bitte E-Mail uns via  <a href="./spip.php?page=contact">Kontaktiere uns</a>',
'article_list' => 'Liste mit Artikel und Fortschritt der Übersetzungen.',
'contribute' => 'Beitragen',
'contribute_txt' => 'Willst du deinen Teil beitragen? Dann kannst du die Details, um bei der Gestaltung von Gemeingütern mitzuwirken hier finden.',
'ngo_txt' => 'Erkunde die Vereinigung “Vom Samen zum Humus”! Maßnahmen, Dokumente und das Manifest können hier gefunden werden.',
'projects_title' => 'Unsere offenen und kollaborativen Projekte',
'projects_txt' => 'Wir teilen unsere Open-Source Hilfsmittel. Sie sind kollektiv, herunterladbar und Open-Source. Du kannst uns auch eine Nachricht am Ende des Artikels hinterlassen.',
'internal_title' => 'Webseite',
'internal_txt' => 'Rechtshinweise und eine Vielzahl Komponenten für die "Vom Samen zum Humus" Webseite.',
'interventions_title' => 'Unsere Maßnahmen',
'interventions_desc' => 'Unsere Maßnahmen und Angebote in der Region von Chalonnes-sur-Loire.',
'interventions_txt' => '{{{Seminare}}}
Wir bieten Seminare in der Region von Chalonnes-sur-Loire und Umgebung an.
Unsere Lieblings Themen sind Kompostierung, Erde, Ökosysteme, aber auch soziale Projekte wie z.B. Medienkompetenz oder Freie-Kultur, eine Sozialbewegung rund ums teilen.
[(40€/h für Maßnahmen die ein Eingreifen erfordern. Es können zusätzliche Kosten entstehen für Reisekosten oder sollten zusätzliche Entwürfe benötigt werden.)]
{{{Linux Seminar}}}
Die ”Vom Samen zum Humus” Vereinigung bietet Seminare an die dir helfen deinen Computer auf Linux zu wechseln.
Übernimm die Führung, begleitet bei einer Erfahrenen Person.
-* Ein neues Leben für ältere Geräte?
-* Lernen wie du deinen Computer repariert?
-* Den Wunsch Linux und Open-Source Software kennen zu lernen?

Die Seminare sind immer am ersten Montag des Monats in Chalonnes-sur-Loire von 18:30 bis 20:30
Die Teilnahme ist kostenlos.
{{Bitte kontaktiere uns um einen Termin zu arrangieren!}}
{{{Webseite}}}
Manchmal erstellen wir auch Webseiten, wie diese hier, oder auch One-Page-Webseiten.',
'free_txt' => 'Alle unsere Produkte sind Open-Source.',
'other_languages' => 'Andere Sprachen:',
'form_prop_sujet' => 'Titel',
'quality' => 'Hochwertiger Inhalt',

'website_title' => 'De la Semilla al Humus',
'website_slogan' => 'Compartiendo proyectos sociales y medioambientales',
'website_keywords' => 'compartir, social, medioambiental, proyectos',
'website_author' => 'De la Semilla al Humus',
'website_description' => 'De la Semilla al Humus ofrece recursos abiertos, gratuitos y colaborativos para avanzar hacia un desarrollo sostenible más en armonía con nuestro entorno.',
'mastodon' => 'Mastodon',
'diaspora' => 'Diaspora',
'peertube' => 'Peertube',
'youtube' => 'Youtube',
'resources_folder' => 'Carpeta de recursos',
'volunteering' => 'Voluntariado',
'gaiascommons' => 'Gaia’s Commons',
'production' => 'Producciones',
'dedicated_website' => 'Sitio dedicado',
'video' => 'Videos',
'project' => 'Proyectos',
'article' => 'Artículos',
'directory' => 'Directorio del sitio web',
'infographic' => 'Infografía',
'BDD' => 'Base de datos',
'workshop' => 'Taller',
'animation' => 'Entretenimiento',
'report' => 'Informe',
'presentation' => 'Presentación',
'blueprint' => 'Plano',
'method' => 'Método',
'game' => 'Juego',
'book' => 'Libro / Cuadernillo',
'booklet' => 'Cuadernillo',
'category' => 'Categoría',
'compost' => 'Composta',
'soil' => 'Suelo',
'habitat' => 'Hábitat',
'free' => 'Libre',
'social' => 'Social',
'sustainable' => 'Sostenibilidad',
'environment' => 'Medioambiente',
'ngo_title' => 'Asociación',
'language' => 'Carpeta de idiomas',
'actual_language' => 'Artículo(s) en el idioma actual',
'other_languages' => 'Artículo(s) en otros idiomas',
'existing_translations' => 'Traducción(es) existente(s):',
'no_forum' => 'Sin foro incluido',
'newsletter' => 'Boletín',
'newsletter_mail' => 'Tu correo electrónico',
'newsletter_language_title' => 'Idioma',
'newsletter_language' => 'Elige tu idioma',
'newsletter_sucess' => '¡Gracias, hemos recibido tu solicitud!',
'what_to_do' => 'Formas de participación',
'what_to_do_txt' => '¡La participación voluntaria es muy apreciada e incluso necesaria! <br/>
Este proyecto está pensado para ser colaborativo. Así que si deseas participar, por favor <a href="./spip.php?page=contact">ponte en contacto con nosotros.</a><br/>

Hay todo tipo de posibilidades, aquí algunas habilidades bienvenidas:
-* Traducción
-* Diseño gráfico
-* Intercambio de ideas y conceptos
-* Conocimiento de posibles aliados
-* Conocimientos informáticos
-* ...

¡Si lo deseas, también podemos hablar directamente sobre las posibilidades de participación!',
'translate_website' => 'Traducir el sitio web',
'translate_txt' => ' Para traducir el sitio, aquí están los archivos de idioma. Puedes enviarnos un correo para <a href="./spip.php?page=contact">ponerte en contacto.</a>',
'translate_media' => 'Traducir el contenido del sitio web',
'translate_txt_media' => 'Para traducir los artículos, puedes enviarnos un correo para <a href="./spip.php?page=contact">ponerte en contacto.</a> Te enviaremos cómo hacerlo.',
'image_trad' => 'Traducir descripciones de imágenes',
'adhesion' => 'Unirse a la asociación',
'adhesion_sucess' => 'Gracias, hemos recibido tu solicitud. La procesaremos y te enviaremos tu tarjeta de membresía por correo electrónico.',
'adhesion_intro' => 'Para unirte a la asociación "De la Semilla al Humus", ubicada en 1 rue Fleury, 49290 Chalonnes-sur-Loire, Francia, por favor completa el formulario a continuación. <br/>
<i>La suscripción es una membresía voluntaria y abierta, válida hasta la próxima asamblea general. En caso de membresía de pago, recibirás un correo con la información para realizar una transferencia bancaria. </i>.<br/>
Por favor completa tus datos y valida.',
'adhesion_name' => 'Primer nombre',
'adhesion_surname' => 'Apellido',
'adhesion_address' => 'Dirección completa',
'adhesion_birth' => 'Fecha de nacimiento',
'adhesion_mail' => 'Fecha de nacimiento',
'adhesion_amount' => 'Cuota de membresía',
'adhesion_amount_desc' => 'En caso de membresía pagada, recibirás un correo con la información para realizar una transferencia bancaria.',
'adhesion_outro' => 'De acuerdo con la <a href="https://www.cnil.fr/fr/la-loi-informatique-et-libertes">ley francesa del 6 de enero de 1978 sobre el derecho a la comunicación </a >, tienes derecho a acceder y corregir la información que te concierne.',
'forum' => 'Foro',
'forum_text' => '<b> ¡Todos los mensajes publicados aquí serán visibles para todos!</b><br/>Si deseas enviarnos un correo privado, por favor <a href="./spip.php?page=contact">usa la página de “contacto”.</a>',
'help' => 'Se necesitan manos amigas',
'help_intro' => 'Aquí están las posibilidades actuales de participación clasificadas por proyecto. Seguimos abiertos a otras propuestas.',
'thanks' => 'Gracias',
'thanks_intro' => '¡Gracias por tu ayuda!',
'focus' => 'Enfoque',
'social_network' => 'Redes sociales',
'ngo' => 'La asociación',
'ngo_text' => 'Conoce más sobre la asociación',
'info_text' => 'Si deseas recibir información mensual de la asociación “De la Semilla al Humus”, puedes suscribirte al boletín.',
'cc0_text' => 'Salvo que se indique lo contrario, este trabajo se pone a disposición bajo los términos de “CC0 1.0 universal, transferencia al Dominio Público”. Más detalles en los avisos legales.',
'contact_us' => 'Contáctanos',
'plus' => 'Más información',
'intro_art' => 'Presentación',
'video_asso' => '<iframe title="Presentation &quot;from seed to humus&quot;" width="100%" height="100%" src="https://tube.hoga.fr/videos/embed/07f2ddde-0b8b-4898-a02d-f1e9c318af35" frameborder="0" allowfullscreen="" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups"></iframe>',
'short_content' => 'Contenido corto',
'medium_content' => 'Contenido de tamaño medio',
'long_content' => 'Contenido largo',
'proofread' => 'Corrección y comentarios',
'update_layout' => 'Actualizar el diseño',
'add_data' => 'Agregar datos',
'article_rewriting' => 'Reescritura como artículo',
'translation' => 'Traducción',
'toc' => 'Tabla de contenidos',
'give_help' => 'Si deseas contribuir, por favor envíanos un correo electrónico  <a href="./spip.php?page=contact">para ponerte en contacto.</a>',
'article_list' => 'Lista de artículos y estado de las traducciones.',
'contribute' => 'Contribuir',
'contribute_txt' => '¿Quieres participar? Para colaborar en la creación de bienes comunes, encuentra los detalles aquí.',
'ngo_txt' => '¡Descubre la asociación “De la Semilla al Humus”! Aquí encontrarás intervenciones, documentos y el manifiesto.',
'projects_title' => 'Nuestros proyectos abiertos y colaborativos',
'projects_txt' => 'Compartimos nuestros recursos de forma libre. Son colaborativos, descargables y de libre acceso. También puedes dejarnos un mensaje al final de los artículos.',
'internal_title' => 'Sitio web',
'internal_txt' => 'Avisos legales y otros componentes del sitio web "De la Semilla al Humus".',
'interventions_title' => 'Nuestras intervenciones',
'interventions_desc' => 'Nuestras intervenciones y propuestas en el territorio de Chalonnes-sur-Loire y sus alrededores.',
'interventions_txt' => '{{{Talleres}}}
Proponemos talleres en la zona de Chalonnes-sur-Loire y alrededores.
Entre nuestros temas favoritos están el compostaje, el suelo, los ecosistemas, pero también proyectos sociales como la educación mediática o la cultura libre, que es un movimiento social enfocado en compartir. 
[(40€/h para estructuras que soliciten una intervención. Se pueden añadir costes adicionales en caso de desplazamiento o diseños extra al ya existente.)]
{{{Taller Linux}}}
La asociación “De la Semilla al Humus” ofrece talleres para ayudarte a migrar tu ordenador a Linux.
Da el paso acompañado de una persona con experiencia.
-* ¿Una nueva vida para un equipo algo antiguo?
-* ¿Aprender a reparar tu ordenador?
-* ¿Te interesa descubrir Linux y el software libre?
Los talleres se realizan el primer lunes de cada mes en Chalonnes-sur-Loire, de 18:30 a 20:30.
Contribución a precio libre.
{{¡Contáctanos para pedir cita!}}
{{{Sitio web}}}
A veces creamos sitios web, como este en el que estás, o incluso sitios de una sola página.',
'free_txt' => 'Todas nuestras producciones están bajo licencias libres.',
'other_languages' => 'Otros idiomas:',
'form_prop_sujet' => 'Título',
'quality' => 'Contenido de calidad',

'website_title' => 'De la graine à l’humus',
'website_slogan' => 'Partage de projets sociaux et environnementaux',
'website_keywords' => 'partage, projets, sociaux, environnementaux',
'website_author' => 'De la Graine à l’humus',
'website_description' => 'De la graine à l’humus propose des ressources libres, gratuites et collaboratives pour un développement plus en harmonie avec notre environnement.',
'mastodon' => 'Mastodon',
'diaspora' => 'Diaspora',
'peertube' => 'Peertube',
'youtube' => 'Youtube',
'resources_folder' => 'Rubrique des ressources',
'volunteering' => 'Participer',
'gaiascommons' => 'Les communs de Gaia',
'production' => 'Productions',
'dedicated_website' => 'Site internet dédié',
'video' => 'Vidéo',
'project' => 'Projet',
'article' => 'Article',
'directory' => 'Annuaire',
'infographic' => 'Infographie',
'BDD' => 'Base de données',
'workshop' => 'Atelier',
'animation' => 'Animation',
'report' => 'Rapport',
'presentation' => 'Présentation',
'blueprint' => 'Plan',
'method' => 'Méthode',
'game' => 'Jeu',
'book' => 'Livre / Livret',
'booklet' => 'Livret',
'category' => 'Catégories',
'compost' => 'Compost',
'soil' => 'Sol',
'habitat' => 'Habitat',
'free' => 'Libre',
'social' => 'Social',
'sustainable' => 'Soutenabilité',
'environment' => 'Environnement',
'ngo_title' => 'Association',
'language' => 'dossier de langage',
'actual_language' => 'Article(s) dans la langue actuelle',
'other_languages' => 'Article(s) dans d’autres langues',
'existing_translations' => 'Traduction(s) existante(s): ',
'no_forum' => 'Ne pas inclure de forum',
'newsletter' => 'Lettre d’information',
'newsletter_mail' => 'Votre mail',
'newsletter_language_title' => 'Langue',
'newsletter_language' => 'Indiquez votre langue',
'newsletter_sucess' => 'Merci, nous avons bien reçu votre demande !',
'what_to_do' => 'Implications possibles',
'what_to_do_txt' => 'L’implication bénévole est fortement appréciée et même nécessaire !<br/>
Ce projet se veut collaboratif. Ainsi si vous souhaitez participer, merci de <a href="./spip.php?page=contact">prendre contact avec nous.</a><br/>

Dans les possibilités, voici quelques compétences qui sont les bienvenues:
-* Traduction
-* Graphisme
-* Partage d’idées et de concept
-* Connaissances de partenaires potentiels
-* Compétences informatiques
-* ...

Nous pouvons aussi échanger de vive voix, si vous préférez !',
'translate_website' => 'Traduire le site',
'translate_txt' => 'Pour traduire le site, voici les fichiers de langues. Vous pouvez nous envoyer un mail afin de <a href="./spip.php?page=contact">se mettre en contact.</a>',
'translate_media' => 'Traduire les supports',
'translate_txt_media' => 'Pour traduire les articles, vous pouvez nous envoyer un mail afin de <a href="./spip.php?page=contact">se mettre en contact.</a> Nous vous ferons parvenir la procédure.',
'image_trad' => 'Traduire les descriptions d’images',
'adhesion' => 'Adhérer à l’association',
'adhesion_sucess' => 'Merci, nous avons bien reçu votre demande ! Le temps de la traiter et nous vous enverrons votre carte d’adhérent par mail',
'adhesion_intro' => 'Pour adhérer à l’association « De la graine à l’humus », située 1 rue Fleury, 49290 Chalonnes-sur-Loire, merci de remplir le formulaire ci-dessous.<br/>
<i>La cotisation est à prix libre et est valable jusqu’à la prochaine assemblée générale. En cas de montant d’adhésion non nul, un mail vous sera envoyé avec les informations permettant un virement bancaire</i>.<br/>
Merci de remplir les données vous concernant, puis de valider.',
'adhesion_name' => 'Prénom',
'adhesion_surname' => 'Nom de famille',
'adhesion_address' => 'Adresse complète',
'adhesion_birth' => 'Date de naissance',
'adhesion_mail' => 'E-mail',
'adhesion_amount' => 'Montant de l’adhésion',
'adhesion_amount_desc' => 'En cas de montant d’adhésion non nul, un mail vous sera envoyé avec les informations permettant un virement bancaire.',
'adhesion_outro' => 'Conformément à  la <a href="https://www.cnil.fr/fr/la-loi-informatique-et-libertes">loi du 6 janvier 1978 relative au droit de communication</a>, vous avez un droit de regard et de rectification sur les informations vous concernant.',
'forum' => 'Forum',
'forum_text' => '<b>Tous les messages postés ici seront visibles par tout le monde !</b><br/>Si vous souhaitez nous envoyer un mail privé, merci de <a href="./spip.php?page=contact">passer par la page "contact".</a>',
'help' => 'Coups de main souhaités',
'help_intro' => 'Voici les implications possibles du moment classées par projet. Nous restons ouverts à d’autres propositions.',
'thanks' => 'Merci',
'thanks_intro' => 'Merci pour vos coups de main&nbsp;!',
'focus' => 'focus',
'social_network' => 'Réseaux sociaux',
'ngo' => 'L’association',
'ngo_text' => 'En savoir plus sur l’association',
'info_text' => 'Si vous souhaitez recevoir des informations mensuelles de l’association «&nbsp;de la graine à l’humus&nbsp;», vous pouvez vous inscrire à la lettre d’information.',
'cc0_text' => 'Sauf si mentionné autrement, cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la «&nbsp;CC0 1.0 universel, transfert dans le Domaine Public&nbsp;». Plus de détails dans les mentions légales.',
'contact_us' => 'Nous contacter',
'plus' => 'En savoir plus',
'intro_art' => 'Présentation',
'video_asso' => '<iframe title="Présentation «&nbsp;de la graine à l’humus&nbsp;»" width="100%" height="100%" src="https://tube.hoga.fr/videos/embed/52ed9207-fffd-487b-beeb-a83e03fe1713" frameborder="0" allowfullscreen="" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups"></iframe>',
'short_content' => 'Contenu court',
'medium_content' => 'Contenu de moyenne longueur',
'long_content' => 'Contenu long',
'proofread' => 'Relecture et retours',
'update_layout' => 'Mettre à jour la mise en page',
'add_data' => 'Ajout de données',
'article_rewriting' => 'Réécriture sous forme d’article',
'translation' => 'Traduction',
'toc' => 'Table des matières',
'give_help' => 'Pour donner un coup de main, merci de nous envoyer un mail afin de <a href="./spip.php?page=contact">se mettre en contact.</a>',
'article_list' => 'Liste des articles et état des traductions.',
'contribute' => 'Participer',
'contribute_txt' => 'Vous voulez apporter votre pierre à l’édifice ? Pour participer à la création de communs, retrouvez les détails ici.',
'ngo_txt' => 'Découvrez et participez à l’association "de la graine à l’humus"! Bénévolat, documents, manifeste ou contacts se trouvent ici.',
'projects_title' => 'Nos projets libres et collaboratifs',
'projects_txt' => 'Nous partageons librement nos ressources. Elles sont collaboratives, téléchargeables et gratuites. Échangeons par des messages en bas des articles!',
'internal_title' => 'Website',
'internal_txt' => 'Mentions légales et diverses composantes du site internet "De la graine à l’humus".',
'interventions_title' => 'Nos interventions',
'interventions_desc' => 'Nos interventions et prestations sur le territoire de Chalonnes-sur-Loire et ses environs.',
'interventions_txt' => '{{{Ateliers}}}
Nous proposons des ateliers sur le territoire de Chalonnes-sur-Loire et ses environs.
Parmi nos thèmes de prédilection, il y a le compostage, le sol, les écosystèmes, mais aussi des projets sociaux comme l’éducation aux médias ou encore la culture libre, qui est un mouvement social autour du partage.
[(40€ / h pour les structures en demande d’intervention. Des frais supplémentaires peuvent être ajoutés en cas de déplacements ou de conceptions supplémentaires à l’existant.)]
{{{Atelier Linux}}}
L’association « de la graine à l’humus », propose des ateliers d’accompagnement de passage de son ordinateur sous Linux.
Prenez la main en étant accompagné par une personne aguerrie.
-* Une nouvelle jeunesse pour un matériel un peu ancien ?
-* Apprendre à réparer son ordinateur ?
-* Une envie de découvrir Linux et les logiciels libres ?

Les ateliers sont le premier lundi du mois à Chalonnes-sur-Loire de 18h30 à 20h30.
Participation à prix libre.
{{Merci de nous contacter pour prendre rendez-vous !}}
{{{Site internet}}}
Il nous arrive de créer de site internet, comme celui sur lequel vous êtes, ou encore des sites sur une page.',
'free_txt' => 'Toutes nos productions sont placées en licences libres.',
'other_languages' => 'Autres langues :',
'form_prop_sujet' => 'Titre',
'quality' => 'Contenu de qualité',

'website_title' => 'From seed to humus',
'website_slogan' => 'Sharing social and environmental projects',
'website_keywords' => 'sharing, social, environmental, projects',
'website_author' => 'From Seed to Humus',
'website_description' => 'From Seed to Humus offers open, free and collaborative resources to move towards a sustainable development more in harmony with our environment.',
'mastodon' => 'Mastodon',
'diaspora' => 'Diaspora',
'peertube' => 'Peertube',
'youtube' => 'Youtube',
'resources_folder' => 'Resources folder',
'volunteering' => 'Contribute',
'gaiascommons' => 'Gaia’s Commons',
'production' => 'Productions',
'dedicated_website' => 'Dedicated website',
'video' => 'Videos',
'project' => 'Projects',
'article' => 'Articles',
'directory' => 'Websites directory',
'infographic' => 'Infographic',
'BDD' => 'Database',
'workshop' => 'Workshop',
'animation' => 'Entertainment',
'report' => 'Report',
'presentation' => 'Presentation',
'blueprint' => 'Blueprint',
'method' => 'Method',
'game' => 'Game',
'book' => 'Book / Booklet',
'booklet' => 'Booklet',
'category' => 'Category',
'compost' => 'Compost',
'soil' => 'Soil',
'habitat' => 'Habitat',
'free' => 'Free',
'social' => 'Social',
'sustainable' => 'Sustainability',
'environment' => 'Environment',
'ngo_title' => 'Association',
'language' => 'language folder',
'actual_language' => 'Article(s) in the current language',
'other_languages' => 'Article(s) in other languages',
'existing_translations' => 'Existing translation(s): ',
'no_forum' => 'No forum included',
'newsletter' => 'Newsletter',
'newsletter_mail' => 'Your email',
'newsletter_language_title' => 'Language',
'newsletter_language' => 'Choose your language',
'newsletter_sucess' => 'Thanks, we got your request!',
'what_to_do' => 'Possible involvement',
'what_to_do_txt' => 'Volunteer involvement is highly appreciated and even necessary!<br/>
This project is meant to be collaborative. So if you wish to participate, please <a href="./spip.php?page=contact">get in touch with us.</a><br/>

There are all sorts of possibilities, here are some skills that are welcome:
-* Translation
-* Graphic design
-* Idea and concept sharing
-* Knowledge of potential partners
-* Computer skills
-* ...

If you wish, we can also talk directly about the involvement possibilities! ',
'translate_website' => 'Translate the website',
'translate_txt' => ' To translate the site, here are the language files. You can send us an email to <a href="./spip.php?page=contact">get in touch.</a>',
'translate_media' => 'Translate the website content',
'translate_txt_media' => 'To translate the articles, you can send us an email to <a href="./spip.php?page=contact">get in touch.</a> We will send you the way to do so.',
'image_trad' => 'Translate image descriptions',
'adhesion' => 'Join the association',
'adhesion_sucess' => 'Thank you, we have received your request! We will process it and we will send you your membership card by email',
'adhesion_intro' => 'To join the association "De la graine à l’humus", located at 1 rue Fleury, 49290 Chalonnes-sur-Loire, France, please fill in the form below.<br/>
<i>The subscription is a voluntary and open membership and is valid until the next general meeting. In the event of a paid membership, an email will be sent to you with the information allowing a bank transfer</i>.<br/>
Please fill in the data concerning you, then validate.',
'adhesion_name' => 'First name',
'adhesion_surname' => 'Surname',
'adhesion_address' => 'Full address',
'adhesion_birth' => 'Birth date',
'adhesion_mail' => 'Email',
'adhesion_amount' => 'Membership amount',
'adhesion_amount_desc' => 'In the event of a paid membership, an email will be sent to you with the information allowing a bank transfer.',
'adhesion_outro' => 'In accordance with the <a href="https://www.cnil.fr/fr/la-loi-informatique-et-libertes">french law of January 6, 1978 relating to the right of communication</a >, you have a right to inspect and rectify the information concerning you.',
'forum' => 'Forum',
'forum_text' => '<b>All messages posted here will be visible to everyone!</b><br/>If you wish to send us a private email, please <a href="./spip.php?page=contact">go through the "contact" page.</a>',
'help' => 'Helping hands needed',
'help_intro' => 'Here are the current involvement possibilities classified by project. We remain open to other proposals.',
'thanks' => 'Thank you',
'thanks_intro' => 'Thanks for your help!',
'focus' => 'focus',
'social_network' => 'Social networks',
'ngo' => 'The association',
'ngo_text' => 'Learn more about the association',
'info_text' => 'If you would like to receive monthly information from the “from seed to humus” association, you can subscribe to the newsletter.',
'cc0_text' => 'Unless otherwise stated, this work is made available under the terms of “CC0 1.0 universal, transfer to the Public Domain”. More details in the legal notices.',
'contact_us' => 'Contact us',
'plus' => 'Learn more',
'intro_art' => 'Presentation',
'video_asso' => '<iframe title="Presentation &quot;from seed to humus&quot;" width="100%" height="100%" src="https://tube.hoga.fr/videos/embed/07f2ddde-0b8b-4898-a02d-f1e9c318af35" frameborder="0" allowfullscreen="" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups"></iframe>',
'short_content' => 'Short content',
'medium_content' => 'Medium size content',
'long_content' => 'Long content',
'proofread' => 'Proofreading and feedback',
'update_layout' => 'Update the layout',
'add_data' => 'Adding data',
'article_rewriting' => 'Rewriting as an article',
'translation' => 'Translation',
'toc' => 'Table of contents',
'give_help' => 'If you want to contribute, please, send us an email  <a href="./spip.php?page=contact">to get in touch.</a>',
'article_list' => 'List of articles and status of translations.',
'contribute' => 'Contribute',
'contribute_txt' => 'Do you want to play your part? To participate in the creation of commons, find the details here.',
'ngo_txt' => 'Discover the association “from seed to humus”! Interventions, documents and manifesto can be found here.',
'projects_title' => 'Our open and collaborative projects',
'projects_txt' => 'We freely share our resources. They are collaborative, downloadable and free. You can also leave us a message at the bottom of the articles.',
'internal_title' => 'Website',
'internal_txt' => 'Legal notices and various components of the "From seed to humus" website.',
'interventions_title' => 'Our interventions',
'interventions_desc' => 'Our interventions and offers on the territory of Chalonnes-sur-Loire and its surroundings.',
'interventions_txt' => '{{{Workshops}}}
We propose workshops in the area of ​​Chalonnes-sur-Loire and its surroundings.
Among our favorite themes are composting, soil, ecosystems, but also social projects such as media education or free culture, which is a social movement around sharing.
[(40€/h for structures requesting intervention. Additional costs may be added in the event of travel or additional designs to the existing one.)]
{{{Linux Workshop}}}
The “from seed to humus” association offers workshops to support switching your computer to Linux.
Take the lead accompanied by an experienced person.
-* A new lease of life for somewhat old equipment?
-* Learn how to repair your computer?
-* A desire to discover Linux and free software?

The workshops are on the first monday of the month in Chalonnes-sur-Loire from 6:30 p.m. to 8:30 p.m.
Contribution at free price.
{{Please contact us to make an appointment!}}
{{{Website}}}
We sometimes create websites, like the one you are on, or even one page sites.',
'free_txt' => 'All our productions are placed under free licenses.',
'other_languages' => 'Other languages:',
'form_prop_sujet' => 'Title',
'quality' => 'Quality content',

'website_title' => 'Da semente ao húmus',
'website_slogan' => 'Compartilhando projetos sociais e ambientais',
'website_keywords' => 'Compartilhando, social, ambiental, projetos',
'website_author' => 'Da Semente ao Húmus',
'website_description' => 'Da semente ao Húmus oferece recursos livres e colaborativos para promover um futuro mais sustentável em harmonia com o meio em que vivemos.',
'mastodon' => 'Mastodon',
'diaspora' => 'Diaspora',
'peertube' => 'Peertube',
'youtube' => 'Youtube',
'resources_folder' => 'Pasta de recursos',
'volunteering' => 'Contribua',
'gaiascommons' => 'Bens Comuns de Gaia',
'production' => 'Produções',
'dedicated_website' => 'Website dedicado',
'video' => 'Videos',
'project' => 'Projetos',
'article' => 'Artigos',
'directory' => 'Diretório do website',
'infographic' => 'Infográfico',
'BDD' => 'Base de dados',
'workshop' => 'Workshop',
'animation' => 'Entretenimento',
'report' => 'Relatório',
'presentation' => 'Apresentação',
'blueprint' => 'Modelo',
'method' => 'Método',
'game' => 'Jogo',
'book' => 'Livro / Cartilha',
'booklet' => 'Cartilha',
'category' => 'Categoria',
'compost' => 'Compostagem',
'soil' => 'Solo',
'habitat' => 'Habitat',
'free' => 'Livre',
'social' => 'Social',
'sustainable' => 'Sustentabilidade',
'environment' => 'Meio Ambiente',
'ngo_title' => 'Associação',
'language' => 'Pasta de idiomas',
'actual_language' => 'Artigo(s) no idioma atual',
'other_languages' => 'Artigo(s) em outros idiomas',
'existing_translations' => 'Tradução(ões) disponíveis: ',
'no_forum' => 'Nenhum fórum incluso',
'newsletter' => 'Informativo',
'newsletter_mail' => 'Seu email',
'newsletter_language_title' => 'Idioma',
'newsletter_language' => 'Selecione seu idioma',
'newsletter_sucess' => 'Obrigado, recebemos sua requisição!',
'what_to_do' => 'Formas de participar',
'what_to_do_txt' => 'Trabalho voluntário é muito bem vindo além de ser altamente necessário.<br/>
A intenção deste projeto é ser colaborativo, então se tiver interesse, por favor, <a href="./spip.php?page=contact">entre em contato com a gente.</a><br/>

Existem uma variedade de possibilidades. Aqui estão algumas habilidades que são bem vindas:
-* Tradução
-* Design gráfico
-* Compartilhamento de ideias e conceitos
-* Conhecimento de possíveis parceiros
-* Habilidades com computadores
-* ...

Se desejar, nós podemos conversar diretamente sobre as possibilidades de envolvimento!',
'translate_website' => 'Traduzir o website',
'translate_txt' => ' Para traduzir o site, aqui estão os arquivos dos idiomas. Você pode nos enviar um email para <a href="./spip.php?page=contact">entre em contato.</a>',
'translate_media' => 'Traduzir o conteúdo do website',
'translate_txt_media' => 'Para traduzir os artigos, você pode nos enviar um email para <a href="./spip.php?page=contact"> entre em contato.</a> nós te enviaremos o passo a passo.',
'image_trad' => 'Traduzir descrições de imagens',
'adhesion' => 'Junte-se à associação',
'adhesion_sucess' => 'Obrigado, recebemos sua requisição! Após o processamento das informações, seu cartão de associado será enviado a você por email',
'adhesion_intro' => 'Para filiar-se à associação “De la graine à l’humus”,localizada em 1 rue Fleury, 49290 Chalonnes-sur-Loire, França, por favor preencha o formulário abaixo.<br/>
<i>A assinatura é uma adesão voluntária e aberta, válida até a próxima reunião geral. No caso da assinatura paga, um email será enviado a você com as informações para a transferência bancária.</i>.<br/>
Por favor, insira seus dados e depois confirme.',
'adhesion_name' => 'Primeiro nome',
'adhesion_surname' => 'Sobrenome',
'adhesion_address' => 'Endereço completo',
'adhesion_birth' => 'Data de nascimento',
'adhesion_mail' => 'Email',
'adhesion_amount' => 'Valor da assinatura',
'adhesion_amount_desc' => 'No caso de uma assinatura paga, um email será enviado a você com as informações para a transferência bancária.',
'adhesion_outro' => 'De acordo com o <a href="https://www.cnil.fr/fr/la-loi-informatique-et-libertes">Lei francesa de 6 de Janeiro de 1978, referente ao direito de comunicação</a >, você tem o direito de você tem o direito de
acessar e corrigir os seus dados pessoais.',
'forum' => 'Fórum',
'forum_text' => '<b>Todas as mensagens postadas aqui ficará visível para todos!</b><br/>Se você quiser nos enviar um email privado, por favor <a href="./spip.php?page=contact">vá em “contato”.</a>',
'help' => 'Mãos amigas são bem-vindas',
'help_intro' => 'Aqui estão as possíveis formas de envolvimento classificadas por projetos. Estamos abertos para novas propostas.',
'thanks' => 'Obrigado',
'thanks_intro' => 'Obrigado por sua ajuda!',
'focus' => 'foco',
'social_network' => 'Rede de amigos',
'ngo' => 'A associação',
'ngo_text' => 'Aprenda mais sobre a associação',
'info_text' => 'Se você quiser receber informações mensais da associação “Da semente ao húmus”, você pode se inscrever em nosso Newsletter.',
'cc0_text' => 'Salvo indicação contrária, este trabalho é compartilhado sob a licença “CC0 1.0 Universal”, que o coloca em Domínio Público. Para mais informações, veja os avisos legais.',
'contact_us' => 'Nos contate',
'plus' => 'Aprenda mais',
'intro_art' => 'Apresentação',
'video_asso' => '<iframe title="Presentation &quot;from seed to humus&quot;" width="100%" height="100%" src="https://tube.hoga.fr/videos/embed/07f2ddde-0b8b-4898-a02d-f1e9c318af35" frameborder="0" allowfullscreen="" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups"></iframe>',
'short_content' => 'Conteúdo rápido',
'medium_content' => 'Conteúdo tamanho médio',
'long_content' => 'Conteúdo longo',
'proofread' => 'Revisão e feedback',
'update_layout' => 'Atualização de layout',
'add_data' => 'Inserir dados',
'article_rewriting' => 'Reescrever como um artigo',
'translation' => 'Tradução',
'toc' => 'Mesa de conteúdos',
'give_help' => 'Se quiser contribuir, por favor, nos envie um email para <a href="./spip.php?page=contact">entre em contato.</a>',
'article_list' => 'Lista de artigos e status de traduções.',
'contribute' => 'Contribua',
'contribute_txt' => 'Gostaria de participar? Saiba aqui como colaborar na construção do que é de todos.',
'ngo_txt' => 'Descubra a associação “Da semente ao húmus”! Aqui você encontra nossas intervenções, documentos e manifesto.',
'projects_title' => 'Nossos projetos abertos e colaborativos',
'projects_txt' => 'Nós compartilhamos de forma livre nossos recursos. Eles são colaborativos,gratuitos e podem ser baixados.',
'internal_title' => 'Website',
'internal_txt' => 'Avisos legais e outros elementos do website “Da semente ao húmus”.',
'interventions_title' => 'Nossas intervenções',
'interventions_desc' => 'Nossas intervenções e atividades em Chalonnes-sur-Loire e região.',
'interventions_txt' => '{{{Workshops}}}
Oferecemos Workshops em Chalonnes-su-Loire e região.
Entre os temas que mais gostamos estão a compostagem, o cuidado com o solo, os ecossistemas, mas também projetos sociais, como a educação para a mídia e a cultura livre, um movimento que promove a colaboração.
[(40€/h para estruturas que necessitem de intervenção. Custos adicionais podem ser aplicados em caso de deslocamento ou de criação de materiais complementares ao já existente.)]
{{{Linux Workshop}}}
A associação “Da Semente ao Húmus” oferece workshops para apoiar a troca do seu computador para o sistema Linux..
Assuma o comando com a ajuda de alguém experiente.
-* Dar um novo fôlego a equipamentos mais antigos?
-* Aprender a consertar seu computador?
-* Vontade de descobrir o Linux e softwares livres?

As oficinas acontecem na primeira segunda-feira de cada mês, em Chalonnes-sur-Loire, das 18h30 às 20h30. 
A contribuição é voluntária, no valor que você puder oferecer.
{{Por favor, entre em contato para marcar um horário com a gente!}}
{{{Website}}}
De vez em quando nós criamos websites, igual este que você está, ou até mesmo sites de uma única página.',
'free_txt' => 'Toda a nossa produção é livre de direitos autorais.',
'other_languages' => 'Outros idiomas:',
'form_prop_sujet' => 'Título',
'quality' => 'Conteúdo confiável',