Accueil > English > Website > Contribute

Contribute

lundi 17 janvier 2022, par La graine

Toutes les versions de cet article : [English] [Français]


Do you want to play your part ? To participate in the creation of commons, find the details here.

Table des matières

Coups de main souhaités

Voici les implications possibles du moment classées par projet. Nous restons ouverts à d’autres propositions.
deco

L’association

Présentation, documents fondateurs de l’association « de la graine à l’humus » et manifeste.

  • Compétence en communication réseaux sociaux
  • Participation locale (ateliers, projets, vie associative...)

Projets reproductibles

Avancer ensemble vers le développement durable. Des projets libres et reproductibles en lien avec le développement durable.

Contenu long
  1. Relecture et retours
  2. Mettre à jour la mise en page
  3. Traduction

Les déchets compostables

Réflexions sur les déchets compostables, avec des ressources liées. Une partie un peu blog à la recherche de solutions et de mise en place sur les défis actuels.

Contenu long
  1. Relecture et retours
  2. Traduction

3 R, 5 R, 7 R, qui dit mieux ?

À propos des stratégies de gestion des déchets et des outils de prévention de ceux-ci.

Contenu de moyenne longueur
  1. Relecture et retours
  2. Traduction

Comprendre l’environnement : des clés pour agir

Un livre pour une compréhension générale des enjeux environnementaux et des approches de résolutions aux problématiques induites.

Contenu long
  1. Relecture et retours

Hôtel à insectes, une bonne idée ?

Depuis quelques années, on voit fleurir les hôtels à insectes. Mais est-ce une bonne idée pour accueillir les auxiliaires ?

Contenu court
  1. Relecture et retours
  2. Traduction

Trop de carbone, tue le carbone !

Présentation et critique de l’approche carbone et d’autres approches scientifiques de notre impact environnemental.

Contenu de moyenne longueur
  1. Relecture et retours
  2. Traduction

Développement durable / soutenable

Développement durable / soutenable / soutenabilité. Un simple choix terminologique ou plus que ça ?

Contenu de moyenne longueur
  1. Relecture et retours
  2. Traduction

Low-tech et technologie

Que sont les low-tech ? Comment se placent-elles dans le paysage de la technologie et de notre quotidien ?

Contenu de moyenne longueur
  1. Traduction

L’humain est-il nuisible ?

Est-ce que l’humain peut avoir une vie en harmonie avec l’environnement ?

Contenu court
  1. Relecture et retours
  2. Traduction

Partager est une urgence !

Permettre un mieux-être environnemental et social pour tous à travers la création des biens communs.

Contenu court
  1. Réécriture sous forme d’article
  2. Traduction

Libre coopération

Coopérer à la culture Libre, chacun·e à sa façon.

Contenu de moyenne longueur
  1. Relecture et retours

Le guide ultime (ou presque...) du compostage

Guide théorique et pratique sur le compostage. Un guide sur le compostage en cours d’écriture.

Contenu long
  1. Relecture et retours
  2. Mettre à jour la mise en page
  3. Traduction

Boite à outils

Outils de gestion gratuits et libres. Faîtes connaître vos outils préférés !

Contenu long
  1. Relecture et retours
  2. Traduction

Habitats : affichettes

Affichettes sur les habitats naturels dans les jardins et les principes écosystémiques.

Contenu de moyenne longueur
  1. Traduction

Le vivant

Présentation sur les principes généraux du vivant.

Contenu court
  1. Relecture et retours
  2. Traduction

Le genre

Questionner le genre à tout age.

Contenu de moyenne longueur
  1. Relecture et retours
  2. Traduction

Mécanique basique

Mémos des bases de la mécanique.

Contenu court
  1. Relecture et retours
  2. Traduction

Réparation d’ordinateur sous Linux

Libérez-vous et prolongez la vie d’un ordinateur.

Contenu long
  1. Relecture et retours
  2. Traduction

Jardinière accessible

Une jardinière accessible en fauteuil roulant.

Contenu court
  • Traduction

Monter un collectif

Petits guides à l’usage des mécontent·es.

Contenu long
  1. Relecture et retours
  2. Traduction

Jeu de cartes

Un jeu de carte parlant de consommation, d’accueil du vivant et de bâtiment écologique.

Contenu long
  1. Relecture et retours
  2. Traduction

Jeu de paires

Jeu de paires basé sur les clés d’identification des insectes.

Contenu de moyenne longueur
  1. Relecture et retours
  2. Traduction

De la domination aux pouvoirs

Mise en exergue de deux façons de voir le monde.

Contenu court
  1. Traduction

Parcours de l’acceptation

Parcours de l’acceptation d’une nouveauté.

Contenu court
  1. Traduction en anglais

Plan de composteur

Plan de pavillon de compostage.

Contenu long
  1. Relecture et retours

Législation et compost

Chronologie des étapes clés dans la législation liée au compost.

Contenu court
  1. Relecture et retours

Maître composteur

Informations et documents pour maîtres composteurs.

Contenu long
  1. Relecture et retours
If you want to contribute, please, send us an email to se get in touch.

Implications possibles

L’implication bénévole est fortement appréciée et même nécessaire !
Ce projet se veut collaboratif. Ainsi si vous souhaitez participer, merci de prendre contact avec nous.

Dans les possibilités, voici quelques compétences qui sont les bienvenues:

  • Traduction
  • Graphisme
  • Partage d’idées et de concept
  • Connaissances de partenaires potentiels
  • Compétences informatiques
  • ...

Nous pouvons aussi échanger de vive voix, si vous préférez !

Traduire le site

Pour traduire le site, voici les fichiers de langues. Vous pouvez nous envoyer un mail afin de se mettre en contact.

Français (Ben de La Graine)

'website_title' => 'De la graine à l’humus',
'website_slogan' => 'Partage de projets sociaux et environnementaux',
'website_keywords' => 'partage, projets, sociaux, environnementaux',
'website_author' => 'De la Graine à l’humus',
'website_description' => 'De la graine à l’humus propose des ressources libres, gratuites et collaboratives pour un développement plus en harmonie avec notre environnement.',
'mastodon' => 'Mastodon',
'diaspora' => 'Diaspora',
'peertube' => 'Peertube',
'youtube' => 'Youtube',
'resources_folder' => 'Rubrique des ressources',
'volunteering' => 'Participer',
'production' => 'Productions',
'dedicated_website' => 'Site internet',
'video' => 'Vidéo',
'project' => 'Projet',
'article' => 'Article',
'directory' => 'Annuaire',
'infographic' => 'Infographie',
'BDD' => 'Base de données',
'workshop' => 'Atelier',
'animation' => 'Animation',
'report' => 'Rapport',
'presentation' => 'Présentation',
'blueprint' => 'Plan',
'method' => 'Méthode',
'game' => 'Jeu',
'book' => 'Livre',
'booklet' => 'Livret',
'category' => 'Catégories',
'compost' => 'Compost',
'soil' => 'Sol',
'habitat' => 'Habitat',
'free' => 'Libre',
'social' => 'Social',
'sustainable' => 'Soutenabilité',
'environment' => 'Environnement',
'ngo_title' => 'Association',
'language' => 'dossier de langage',
'actual_language' => 'Article(s) dans la langue actuelle',
'other_languages' => 'Article(s) dans d’autres langues',
'existing_translations' => 'Traduction(s) existante(s): ',
'no_forum' => 'Ne pas inclure de forum',
'newsletter' => 'Lettre d’information',
'newsletter_mail' => 'Votre mail',
'newsletter_language_title' => 'Langue',
'newsletter_language' => 'Indiquez votre langue',
'newsletter_sucess' => 'Merci, nous avons bien reçu votre demande !',
'what_to_do' => 'Implications possibles',
'what_to_do_txt' => 'L’implication bénévole est fortement appréciée et même nécessaire !<br/>
Ce projet se veut collaboratif. Ainsi si vous souhaitez participer, merci de <a href="./spip.php?page=contact">prendre contact avec nous.</a><br/>

Dans les possibilités, voici quelques compétences qui sont les bienvenues:
-* Traduction
-* Graphisme
-* Partage d’idées et de concept
-* Connaissances de partenaires potentiels
-* Compétences informatiques
-* ...

Nous pouvons aussi échanger de vive voix, si vous préférez !',
'translate_website' => 'Traduire le site',
'translate_txt' => 'Pour traduire le site, voici les fichiers de langues. Vous pouvez nous envoyer un mail afin de <a href="./spip.php?page=contact">se mettre en contact.</a>',
'translate_media' => 'Traduire les supports',
'translate_txt_media' => 'Pour traduire les articles, vous pouvez nous envoyer un mail afin de <a href="./spip.php?page=contact">se mettre en contact.</a> Nous vous ferons parvenir la procédure.',
'adhesion' => 'Adhérer à l’association',
'adhesion_sucess' => 'Merci, nous avons bien reçu votre demande ! Le temps de la traiter et nous vous enverrons votre carte d’adhérent par mail',
'adhesion_intro' => 'Pour adhérer à l’association « De la graine à l’humus », située 1 rue Fleury, 49290 Chalonnes-sur-Loire, merci de remplir le formulaire ci-dessous.<br/>
<i>La cotisation est à prix libre et est valable jusqu’à la prochaine assemblée générale. En cas de montant d’adhésion non nul, un mail vous sera envoyé avec les informations permettant un virement bancaire</i>.<br/>
Merci de remplir les données vous concernant, puis de valider.',
'adhesion_name' => 'Prénom',
'adhesion_surname' => 'Nom de famille',
'adhesion_address' => 'Adresse complète',
'adhesion_birth' => 'Date de naissance',
'adhesion_mail' => 'Mail',
'adhesion_amount' => 'Montant de l’adhésion',
'adhesion_amount_desc' => 'En cas de montant d’adhésion non nul, un mail vous sera envoyé avec les informations permettant un virement bancaire.',
'adhesion_outro' => 'Conformément à  la <a href="https://www.cnil.fr/fr/la-loi-informatique-et-libertes">loi du 6 janvier 1978 relative au droit de communication</a>, vous avez un droit de regard et de rectification sur les informations vous concernant.',
'forum' => 'Forum',
'forum_text' => '<b>Tous les messages postés ici seront visibles par tout le monde !</b><br/>Si vous souhaitez nous envoyer un mail privé, merci de <a href="./spip.php?page=contact">passer par la page "contact".</a>',
'help' => 'Coup de main souhaité',
'help_intro' => 'Voici les implications possibles du moment classées par projet. Nous restons ouverts à d’autres propositions.',
'thanks' => 'Merci',
'thanks_intro' => 'Merci pour vos coups de main&nbsp;!',
'focus' => 'focus',
'social_network' => 'Réseaux sociaux',
'ngo' => 'L’association',
'ngo_text' => 'En savoir plus sur l’association',
'info_text' => 'Si vous souhaitez recevoir des informations mensuelles de l’association «&nbsp;de la graine à l’humus&nbsp;», vous pouvez vous inscrire à la lettre d’information.',
'cc0_text' => 'Sauf si mentionné autrement, cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la «&nbsp;CC0 1.0 universel, transfert dans le Domaine Public&nbsp;». Plus de détails dans les mentions légales.',
'contact_us' => 'Nous contacter',
'plus' => 'En savoir plus',
'intro_art' => 'Présentation',
'video_asso' => '<iframe title="Présentation «&nbsp;de la graine à l’humus&nbsp;»" width="100%" height="100%" src="https://tube.hoga.fr/videos/embed/52ed9207-fffd-487b-beeb-a83e03fe1713" frameborder="0" allowfullscreen="" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups"></iframe>',
'short_content' => 'Contenu court',
'medium_content' => 'Contenu de moyenne longueur',
'long_content' => 'Contenu long',
'proofread' => 'Relecture et retours',
'update_layout' => 'Mettre à jour la mise en page',
'add_data' => 'Ajout de données',
'article_rewriting' => 'Réécriture sous forme d’article',
'translation' => 'Traduction',

English (Ben de La Graine)

'website_title' => 'From seed to humus',
'website_slogan' => 'Sharing social and environmental projects',
'website_keywords' => 'sharing, social, environmental, projects',
'website_author' => 'From Seed to Humus',
'website_description' => 'From Seed to Humus offers open, free and collaborative resources to move towards a sustainable development more in harmony with our environment.',
'mastodon' => 'Mastodon',
'diaspora' => 'Diaspora',
'peertube' => 'Peertube',
'youtube' => 'Youtube',
'resources_folder' => 'Resources folder',
'volunteering' => 'Contribute',
'production' => 'Productions',
'dedicated_website' => 'Website',
'video' => 'Videos',
'project' => 'Projects',
'article' => 'Articles',
'directory' => 'Websites directory',
'infographic' => 'Infographic',
'BDD' => 'Database',
'workshop' => 'Workshop',
'animation' => 'Entertainment',
'report' => 'Report',
'presentation' => 'Presentation',
'blueprint' => 'Blueprint',
'method' => 'Method',
'game' => 'Game',
'book' => 'Book',
'booklet' => 'Booklet',
'category' => 'Category',
'compost' => 'Compost',
'soil' => 'Ground',
'habitat' => 'Habitat',
'free' => 'Free',
'social' => 'Social',
'sustainable' => 'Sustainability',
'environment' => 'Environment',
'ngo_title' => 'Association',
'language' => 'language folder',
'actual_language' => 'Article(s) in the current language',
'other_languages' => 'Article(s) in other languages',
'existing_translations' => 'Existing translation(s): ',
'no_forum' => 'No forum included',
'newsletter' => 'Neswletter',
'newsletter_mail' => 'Your email',
'newsletter_language_title' => 'Language',
'newsletter_language' => 'Choose your language',
'newsletter_sucess' => 'Thanks, we got your request !',
'what_to_do' => 'Possible involvement',
'what_to_do_txt' => 'Volunteer involvement is highly appreciated and even necessary!<br/>
This project is meant to be collaborative. So if you wish to participate, please <a href="./spip.php?page=contact">get in touch with us.</a><br/>

There are all sorts of possibilities, here are some skills that are welcome:
-* Translation
-* Graphic design
-* Idea and concept sharing
-* Knowledge of potential partners
-* Computer skills
-* ...

We can also discuss directly, if you prefer! ',
'translate_website' => 'Translate the website',
'translate_txt' => ' To translate the site, here are the language files. You can send us an email to <a href="./spip.php?page=contact">get in touch.</a>',
'translate_media' => 'Translate the website content',
'translate_txt_media' => 'To translate the articles, you can send us an email to <a href="./spip.php?page=contact">get in touch.</a> We will send you the way to do so.',
'adhesion' => 'Join the association',
'adhesion_sucess' => 'Thank you, we have received your request! Time to process it and we will send you your membership card by email',
'adhesion_intro' => 'To join the association "De la graine à l’humus", located at 1 rue Fleury, 49290 Chalonnes-sur-Loire, France, please fill in the form below.<br/>
<i>The subscription is a voluntary and open membership and is valid until the next general meeting. In the event of a non-zero membership amount, an email will be sent to you with the information allowing a bank transfer</i>.<br/>
Please fill in the data concerning you, then validate.',
'adhesion_name' => 'First name',
'adhesion_surname' => 'Surname',
'adhesion_address' => 'Full address',
'adhesion_birth' => 'Birth date',
'adhesion_mail' => 'Mail',
'adhesion_amount' => 'Membership amount',
'adhesion_amount_desc' => 'In the event of a non-zero membership amount, an email will be sent to you with the information allowing a bank transfer.',
'adhesion_outro' => 'In accordance with the <a href="https://www.cnil.fr/fr/la-loi-informatique-et-libertes">french law of January 6, 1978 relating to the right of communication</a >, you have a right to inspect and rectify the information concerning you.',
'forum' => 'Forum',
'forum_text' => '<b>All messages posted here will be visible to everyone!</b><br/>If you wish to send us a private email, please <a href="./spip.php?page=contact">go through the "contact" page.</a>',
'help' => 'Helping hands needed',
'help_intro' => 'Here are the current possible implications classified by project. We remain open to other proposals.',
'thanks' => 'Thank you',
'thanks_intro' => 'Thanks for your help!',
'focus' => 'focus',
'social_network' => 'Social networks',
'ngo' => 'The association',
'ngo_text' => 'Learn more about the association',
'info_text' => 'If you would like to receive monthly information from the “from seed to humus” association, you can subscribe to the newsletter.',
'cc0_text' => 'Unless otherwise stated, this work is made available under the terms of “CC0 1.0 universal, transfer to the Public Domain”. More details in the legal notices.',
'contact_us' => 'Contact us',
'more' => 'Learn more',
'intro_art' => 'Presentation',
'video_asso' => '<iframe title="Presentation &quot;from seed to humus&quot;" width="100%" height="100%" src="https://tube.hoga.fr/videos/embed/07f2ddde-0b8b-4898-a02d-f1e9c318af35" frameborder="0" allowfullscreen="" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups"></iframe>',
'short_content' => 'Short content',
'medium_content' => 'Medium size content',
'long_content' => 'Long content',
'proofread' => 'Proofreading and feedback',
'update_layout' => 'Update the layout',
'add_data' => 'Adding data',
'article_rewriting' => 'Rewritting as an article',
'translation' => 'Translation',

Traduire les supports

Pour traduire les articles, vous pouvez nous envoyer un mail afin de se mettre en contact. Nous vous ferons parvenir la procédure.

Adhérer à l’association

Pour adhérer à l’association « De la graine à l’humus », située 1 rue Fleury, 49290 Chalonnes-sur-Loire, merci de remplir le formulaire ci-dessous.
La cotisation est à prix libre et est valable jusqu’à la prochaine assemblée générale. En cas de montant d’adhésion non nul, un mail vous sera envoyé avec les informations permettant un virement bancaire.
Merci de remplir les données vous concernant, puis de valider.

En cas de montant d’adhésion non nul, un mail vous sera envoyé avec les informations permettant un virement bancaire.

Conformément à la loi du 6 janvier 1978 relative au droit de communication, vous avez un droit de regard et de rectification sur les informations vous concernant.